2 Raja-raja 23:29

23:29 During Josiah’s reign Pharaoh Necho king of Egypt marched toward ¹  the Euphrates River to help the king of Assyria. King Josiah marched out to fight him, but Necho ²  killed him at Megiddo ³  when he saw him.

2 Raja-raja 23:2

23:2 The king went up to the Lord’s temple, accompanied by all the people of Judah, all the residents of Jerusalem, the priests, and the prophets. All the people were there, from the youngest to the oldest. He read aloud ⁴  all the words of the scroll of the covenant that had been discovered in the Lord’s temple.

2 Raja-raja 1:1

Elijah Confronts the King and His Commanders

1:1 After Ahab died, Moab rebelled against Israel. ⁵ 

[23:29]  ¹ tn Heb “went up to.” The idiom עַל…עָלָה (’alah …’al) can sometimes mean “go up against,” but here it refers to Necho’s attempt to aid the Assyrians in their struggle with the Babylonians.

[23:29]  ² tn Heb “he”; the referent (Necho) has been specified in the translation for clarity.

[23:29]  ³ map For location see Map1 D4; Map2 C1; Map4 C2; Map5 F2; Map7 B1.

[23:2]  ⁴ tn Heb “read in their ears.”

[1:1]  ⁵ sn This statement may fit better with the final paragraph of 1 Kgs 22.